另一種在短片中用字的方法–Hezraellah

這是yann beauvais在2006年的作品, 當以色列瘋狂轟炸黎巴嫩的貝魯特市, 他以貝魯特的模糊鳥瞰圖作背景, 前面加上了不同大小, 沒有字面連貫性的詞語或句段, 最後字都像從飛機上掉下的炸彈一樣….你有發覺, 這是誰的主觀鏡嗎?

另有一齣當時貝魯特的電影人發出的短片, 有人為之做了中文字幕…

這齣影片的拍法也挺特別, 一封錄像信, 未必是前衛作, 作者腦內當然也未必想什麼前衛不前衛了, 貼在這裡只是讓大家有個背景和呼喚大家似乎是遙遠的暴力的記憶:

(以下文字來自做中文字幕的朋友:

這錄像信件由每年舉辦Ayam Beirut Al Cinema’iya電影節的電影及放映協作集體於2006年7月21日在貝魯特的工 作室拍攝制作而成。這錄像信件的制作獲得Samidoun的協力合作。Samidou n在以色列開始襲擊黎巴嫩時組成,它包含了多個參與於救援及媒體工作的組織或個人,實 為一個草根的匯聚。這錄像信件亦曾在由阿拉伯世界學院於巴黎舉辦的阿拉伯電影雙年展中 播放。

這作品的授權條款為創用共享的署名-非商業性使用-禁止演繹 2.5。我們歡迎大家就這條款把這作品播放及與其他朋友分享。如果你需要這作品的廣播 版或有任何問題或意見,請傳送電郵至info@beirutletters.org。 )

廣告

No comments yet

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: